물질과 마술 재료
물질과 마술 재료
그리스어 οὐσία는 여기서 의식에 사용하는 물질을 가리키며, 편집자의 독일어 번역은 Zauberstoff, 곧 ‘마술 재료’로 풀었다. 철학의 추상적 ‘본질’로 옮기지 않았다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
카를 프라이젠단츠 편역 · 그리스어 마법 파피루스
이것이 파레드로스를 얻는 신성한 방법이다. 이 존재가 신이라는 것을 알 수 있다. 네가 본 것은 공중의 정령이다. 명령하면 곧 그 일을 이루어 준다. 꿈을 보내며, 물질 없이 여자들과 남자들을 데려오고, 죽이고, 무너뜨리며, 땅에서 바람을 일으킨다. 금과 은과 구리를 가져다가 필요할 때 네게 준다. 사슬에 묶여 감시받는 이를 풀어 주고, 문을 열며, 아무도 너를 전혀 보지 못하도록 흐릿하게 만든다. 불과 물과 포도주와 빵을 가져오며, 먹을 것 중 네가 원하는 것, 기름과 식초도 가져온다. 다만 생선은 제외한다. 채소는 네가 원하는 만큼 많이 가져올 것이다. 그러나 돼지고기는 절대로 가져오라고 말하지 마라.
문헌에서 읽기
출처 및 참고 문헌
- Papyri Graecae Magicae · Die griechischen Zauberpapyri — 카를 프라이젠단츠 편역