어머니의 이름으로 밝혀
μητρόθεν / nach ihrer Mutter
주술의 대상을 그 어머니의 이름을 통해 식별하는 표현. 원문에 없는 특정 모녀 이름이나 부계 이름을 채워 넣지 않는다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
카를 프라이젠단츠 편역 · 그리스어 마법 파피루스
끌어올 여인의 형상에 다음과 같이 써라. 머리에는 “ϊσεη Ἰάω ιθι ουνε βριδω λωθιων νεβουτοσουαληθ·”, 오른쪽 귀에는 “ουερ μηχαν·”, 왼쪽 귀에는 “λιβαβα ωϊμαθοθω”, 얼굴에는 “αμουναβρεω·”, 오른쪽 눈에는 “ωρορμοθιο αηθ·”, 다른 쪽 눈에는 “χοβουε·”, 오른쪽 빗장뼈에는 “αδετα μερου·”, 오른팔에는 “ενε ψα ενεσγαφ·”, 다른 쪽 팔에는 “μελχιου μελχιεδια”, 두 손에는 “μελχαμελχου αηλ·”을 써라. 가슴에는 끌어올 여인의 이름을 어머니의 이름으로 밝혀 적고, 심장에는 “βαλαμιν Θωούθ·”, 아랫배 아래에는 “αοβης αωβαρ·”, 성기에는 “βλιχιανεοι ουωϊα”, 엉덩이에는 “πισσαδαρα·”를 써라. 발바닥 가운데 오른쪽에는 “ελω·”, 다른 쪽에는 “ελωαιοε”를 써라.
문헌에서 읽기
출처 및 참고 문헌
- Papyri Graecae Magicae · Die griechischen Zauberpapyri — 카를 프라이젠단츠 편역