맹세로 명하다
ἐξορκίζω
신들의 이름을 들어 상대에게 강하게 명하는 발화로 옮겼다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
카를 프라이젠단츠 편역 · 그리스어 마법 파피루스
그러니 지체하지도 늦추지도 말고, 신들이여, 이 죽은 이들의 환영들을 보내라. 그들이 아무개 여자에게 가서 지정된 일을 하게 하라. (통상 문구.) 이는 내가 이아오와 사바오트와 아도나이를 두고 너희에게 맹세로 명하기 때문이다. 파트락실뤼트라· 부르레파오미 아살케 아이두낙스 세셍겐 (문구), 발리아바 에레크카르노이· 아베리투마· 살바크티 에이세르세 라토· 에이세르다 오미 시시프나· 시사에두베· 악카리토네 아베리프누바 이아발 데나티 이트루피· 이 죽은 이들의 환영들을 아무개 여자에게서 난 아무개 여자에게 올려 보내어 지정된 일을 하게 하라. (통상 문구.)
문헌에서 읽기
출처 및 참고 문헌
- Papyri Graecae Magicae · Die griechischen Zauberpapyri — 카를 프라이젠단츠 편역