호루스

카를 프라이젠단츠 편역 · 그리스어 마법 파피루스

“공중을 떠도는 바람의 숨결을 타고 가시는 이여, 황금 머리칼의 헬리오스여, 불꽃의 지칠 줄 모르는 불을 다스리시며, 에테르의 길을 따라 거대한 하늘의 축을 돌리시는 이여, 스스로 만물을 낳고, 그 만물을 다시 풀어 흩으시는 이여. 당신에게서 원소들이 나와, 당신의 법칙에 따라 질서 지어져, 온 우주를 한 해 동안 네 갈래로 돌립니다. 들으소서, 복되신 이여. 하늘과 땅과 카오스와 하데스를 이끄시는 당신을 부릅니다. 그곳에는 한때 빛을 보았던 사람들의 다이몬들이 머뭅니다. 이제 당신께 간청합니다, 복되신 이여, 사라지지 않는 이여, 우주의 주인이여. 땅의 깊은 곳과 죽은 이들의 땅에 이르시면, 이 다이몬을 보내 주소서. 밤 한가운데 당신의 명령에 따라 강제로 오게 하소서. 내가 그의 (머리의) 육신에서 나온 이것을 가지고 있으니, ⟨그가 나를 위해 모든 일을 이루고⟩ 나 아무개에게 마음속으로 원하는 바를 말하게 하소서. 참된 것을 말해 주고, 온순하고 부드럽게 대하며, 내게 적의를 품지 않게 하소서. 당신도 나의 거룩한 주문에 노여워하지 마시고, 온몸이 온전한 채로 다시 빛에 이르도록 나를 지켜 주소서. 그리고 그 아무개가 무엇인지 또는 어디서 왔는지, 지금 나를 섬길 수 있는지, 또 얼마 동안 곁에 머물지를 내게 알려 주게 하소서. 주여, 당신께서 친히 이것들이 사람들 사이에서 배워지도록 허락하셨기 때문입니다. 당신의 네 부분으로 된 이름을 부릅니다. χθεθω·νι λαϊλαμ· Ἰάω· Ζουχε πιπτοη. 또 당신의 이름을 부릅니다, 호루스여. 모이라이의 이름과 수값이 같은 이름을. αχαϊ· φωθωθω· αιη· ιαη· αϊ· ιαη· αϊη· Ἰάω· θωθω φιαχα. (서른여섯 글자.) 나를 어여삐 여기소서, 최초의 조상이여, 스스로 태어난 우주의 아버지여.”