덧쓴 이오타와 분음 기호

카를 프라이젠단츠 편역 · 그리스어 마법 파피루스

필사본의 외관은 후기 고대의 하층민에게서 나왔으나 대체로 주의 깊게 베낀 문서에 어울린다. 따라서 마술 실천에서 통상 쓰이며 그 바탕이 된 원본에도 있었으리라고 추정할 수 있는 약어를 제외하면, 이례적인 약어는 극히 적다. 문장 부호와 독서 보조 부호는 소홀히 다루어졌다. 그러나 이를 넣었다 뺐다 하는 불일치가 오로지 현존 필사본의 필사자에게서 비롯되었는지는 판단할 수 없다. 여격 및 접속법 형태의 덧쓴 이오타와 분음 기호도 일관성 없이 사용되었다. 운문에 아포스트로피가 한 번 나타나지만, 매우 이례적인 사례다.