은총
Χάρις
이 자기선언에서 아이온에 속한다고 말하는 카리스. 은총이라는 번역은 문맥상 선택이며 아름다움 등 다른 의미 가능성을 배제하지 않는다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
카를 프라이젠단츠 편역 · 그리스어 마법 파피루스
“나는 머리 없는 다이몬, 두 발에 시각을 지닌 강력한 이, 불멸의 불을 〈지닌〉 이이다. 나는 진리이며, 세상에서 부정한 일들이 일어나는 것을 미워하는 이이다. 나는 번개를 치고 천둥을 울리는 이이다. 땅을 수태시키려고 그 위로 내리는 소나기가 바로 나의 땀이다. 나는 입이 온통 불타오르는 이이다. 나는 낳기도 하고 없애기도 하는 이이다. 나는 아이온의 은총이다. 내 이름은 뱀을 몸에 두른 심장이다. 나와서 따라오라.”
문헌에서 읽기
출처 및 참고 문헌
- Papyri Graecae Magicae · Die griechischen Zauberpapyri — 카를 프라이젠단츠 편역