코스모스

카를 프라이젠단츠 편역 · 그리스어 마법 파피루스

헤르메스여, 우주를 다스리는 이여, 마음속에 있는 이여, 달의 원환이여, 둥글며 네모난 이여, 혀의 말들을 이끄는 이여, 정의를 향해 설득하는 이여, 클라미스를 걸친 이여, 날개 달린 신을 신은 이여, 온갖 소리를 내는 혀를 관장하는 이여, 죽을 인간들에게 예언하는 이여. 〔11글자 결락〕 들이쉬는 숨은 〔14글자 결락〕 … 곁에 있는 …〔προει…는 미완〕… 짧은 시간 안에 … 다시 운명의 날이 닥쳐올 때, … 어떤 참된 신탁을 보내며 … 그대는 운명들의 실을 잣는 이라 불리며, 신성한 꿈이라 불린다. 모든 것을 제압하는 이여, 제압당하지 않는 이여, …〔ἅπερ φε…에서 이어지는 구절은 파손되어 뜻을 잇기 어렵다〕… 판정하기를 … 그대는 훌륭한 이들에게 좋은 것을, 비천한 이들에게 괴로운 것을 준다. 그대를 위해 새벽이 밝았고, 빠른 밤이 그대에게 다가왔다. 그대는 불과 공기와 물과 땅, 이 원소들을 다스린다. 온 우주의 키잡이가 되었을 때부터, 그대가 원하는 이들의 영혼을 앞으로 이끌고, 다른 이들은 다시 일으킨다. 그대는 세계의 코스모스가 되었기 때문이다 … 그대는 또한 죽을 인간들의 모든 질병을 고친다. 낮과 밤의 신탁을 보내는 이여, 기도하는 내게 그대의 모습을 떠오르게 하소서. 한 인간인 내게, 거룩하게 간구하는 이이자 그대의 전사인 내게, 꿈속에서 그대의 거짓 없는 예언을 보내소서.