청록빛
καλλάϊνος
터키석과 같은 푸른빛을 나타내는 색채 형용사. 이 그리스어층에서는 등잔의 빛깔로 옮겼으며, 독역의 Goldstein이라는 재료명과 합치지 않았다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
카를 프라이젠단츠 편역 · 그리스어 마법 파피루스
제작. 넓은 파피루스 끈을 가져다가 공간의 네 모서리에 묶어 X를 이루게 하여라. X의 한가운데에는 외줄기 쑥으로 된 고리를 묶어라. 청록빛 등잔에 ‘아키’라 불리는 심지를 넣고, 바로 그 심지에 검은 숫양—수컷이며 처음 태어나 처음 길러진 것—의 지방을 발라라. 등잔에 좋은 기름을 채운 뒤 가운데 고리 위에 놓고 불을 붙여라. 앞서 적은 모습으로 서서 얼굴을 동쪽으로 향하고, 날짜를 구별하지 않고 언제든 의례를 행하여라. 그러나 사흘 전부터 모든 것에서 미리 정결을 지켜라. 아키에는 검은 숫양—수컷이며 처음 태어나 처음 길러진 것—의 지방을 미리 발라라.
문헌에서 읽기
출처 및 참고 문헌
- Papyri Graecae Magicae · Die griechischen Zauberpapyri — 카를 프라이젠단츠 편역