레테

카를 프라이젠단츠 편역 · 그리스어 마법 파피루스

“제우스의 자식이며 화살을 쏘는 이여, 아르테미스, 페르세포네, 사슴을 쏘아 잡는 이여, 밤에 나타나는 이여, 세 번 울리는 이여, 세 목소리를 지닌 이여, 머리가 셋인 셀레네, 끝이 셋인 이여, 얼굴이 셋이며 목이 셋이고 세 갈래 길의 여신인 이여, 그대에게 이 향을 바칩니다. 그대는 세 바구니에 지칠 줄 모르는 불꽃을 담고 세 갈래 길을 돌보며, 세 형상과 불꽃과 사냥개들을 거느리고 열씩 세 묶음의 날을 다스립니다. 그대는 소리 없는 데서 무시무시하고 날카로운 외침을 보내며, 여신이여, 세 입으로 오싹한 소리를 냅니다. 그대의 외침을 들으면 세계의 모든 것이 흔들립니다. 지하의 문들, 레테의 거룩한 물, 아주 오래된 카오스, 타르타로스의 빛나는 틈도 흔들립니다. 모든 불멸의 신들과 죽을 인간들, 별이 빛나는 산들, 골짜기와 모든 나무들, 소리 내어 흐르는 강들과 거친 바다, 황야의 메아리와 세계의 다이몬들이 그대의 무서운 목소리를 듣고 몸서리칩니다, 복된 여신이여.