남성이자 여성인 존재

카를 프라이젠단츠 편역 · 그리스어 마법 파피루스

“위대하고 거룩하신 분, 사람이 사는 온 세계를 창조하신 분, 자기 자식에게 부당한 일을 당하신 분을 부른다. 온 우주가 뒤섞이지 않도록 헬리오스가 아다마스의 사슬로 묶은 분, 남성이자 여성이신 분, 천둥과 번개의 아버지, 지하에 있는 이들도 다스리시는 분이여. ‘αϊε οι παιδαλις φρενοτειχειδω στυγαρδης σανκλεον γενεχρονα κοιραψαϊ κηριδευ θαλαμνια οχοτα ανεδεϊ.’ 오소서, 주인이여, 신이여. 강제에 따라 아무개의 일에 관해 내게 말하소서. 그대에게서 따로 떼어 놓인 이가 바로 나이기 때문이다. ‘παιδολις μαινολις μαινολιευς.’”