단순한 습함 / 기질 안의 습함
humidum simplex / humidum complexionale
저자는 첫째를 물과 공기의 원소적 습함, 둘째를 다른 일차 성질과 결합해 약화되어 혼합체에 있는 습함으로 풀이한다. 이에 각각 달과 금성을 배당한다. 이 문헌의 건조함 구분에도 같은 대비를 적용한다.
이명과 원어 표기
siccum simplex · siccum complexionale
번역할 때 구별할 점
이 문헌에서 정의하거나 설명하는 문맥의 뜻입니다. 다른 저자의 동명 개념과 구별합니다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
장 가니베 · 의사들의 벗과 부록 (1431년 본편 · 1614년 합본)
오히려 서로를 몰아낸다. 이 결합들 가운데 둘, 곧 차가움과 습함의 결합 및 따뜻함과 건조함의 결합은 다시 둘로 나뉜다. 차가움은 단순한 습함과 결합할 수도 있고 기질 안의 습함과 결합할 수도 있다. 이 결합들 가운데 첫째는 달이 다스리고 둘째는 금성이 다스린다. 단순한 습함은 물과 공기에 있는 원소적 습함으로 이해하라. 기질 안의 습함은 그것과 결합한 다른 일차 성질들에 의하여 약화된 습함으로 이해하라. 이는 혼합된 것에서 발견되며, 우리 몸의 습함이 그러한 것이다. 건조함에 대해서도 그 방식에 맞게 단순한 건조함과 기질 안의 건조함으로 이해하라.