왼쪽 상승·하강과 오른쪽 상승·하강
sinistra ascendens / descendens; dextra ascendens / descendens
이 책은 태양의 양자리→게자리→천칭자리 구간 및 달의 용머리→90도→용꼬리 구간을 왼쪽 상승·하강으로, 나머지를 오른쪽 하강·상승으로 설명한다. 다른 문맥의 좌우 애스펙트와 동일시하지 않는다.
이명과 원어 표기
sinister · dexter
번역할 때 구별할 점
이 문헌에서 정의하거나 설명하는 문맥의 뜻입니다. 다른 저자의 동명 개념과 구별합니다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
장 가니베 · 의사들의 벗과 부록 (1431년 본편 · 1614년 합본)
따라서 달은 매 음력월마다 북쪽과 남쪽을 향하는 네 운동을 지닌다. 달은 용의 머리에서부터 90도까지 왼쪽으로 상승하고, 그 90도 지점에서 용의 꼬리까지 왼쪽으로 하강한다. 용의 꼬리에서부터 90도까지는 오른쪽으로 하강하고, 그 뒤 90도 지점에서 용의 머리까지는 오른쪽으로 상승한다. 달에 관하여 여기서 유의할 것은, 왼쪽으로 상승할 때가 왼쪽으로 하강할 때보다 힘이 강하다는 점이다. 또 왼쪽 부분, 곧 북쪽에 있을 때에는 남쪽 부분에 있을 때보다 강하며, 언제나 하강할 때보다 상승할 때가 더 강하다. 다른 행성들에 대해서도 이와 같이 이해하라.