이퀀트 천구
orbis aequans
이 저자가 달·금성·태양 등의 전체 하늘 안에서 개별 천구로 세는 구성요소. 이 문맥은 점이 아니라 orbis라고 명시하므로 균등점이라는 뜻으로 바꾸지 않는다.
이명과 원어 표기
aequans · aequatem
번역할 때 구별할 점
이 문헌에서 정의하거나 설명하는 문맥의 뜻입니다. 다른 저자의 동명 개념과 구별합니다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
장 가니베 · 의사들의 벗과 부록 (1431년 본편 · 1614년 합본)
우리 쪽에서 시작하면 달의 전체 하늘이 있다. 그 아래쪽의 오목한 면은 불의 구에 맞닿아 있으며, 자기 천구의 오목한 내부, 곧 자기 안과 아래에 네 원소를 품는다. 위쪽의 볼록한 면은 수성의 천구에 맞닿아 있다. 이 달의 전체 하늘 안에는 서로 다른 운동을 가진 네 개별 천구가 있으며, 그중 어느 운동도 다른 운동과 같지 않다. 이 천구들 가운데 첫째는 달의 전체 천구라고 부르며, 자기 안에 나머지 세 천구, 곧 이퀀트 천구와 균륜과 주전원을 품는다. 그러므로 달의 첫째 천구는 전체 천구라고 부르고, 둘째는 이퀀트, 셋째는 균륜, 넷째는 달의 몸체를 싣고 가는 주전원이라고 부른다.