정화하다 / 배출
purge / evacuation
이 대목은 남는 체액을 몸에서 배출하거나 특정기관을 정화한다는 역사적 치료론을 설명한다. 사하 약제의 사용과 행성의 시간·강약을 연결하는 원저자의 주장이다.
이명과 원어 표기
체액 배출
번역할 때 구별할 점
이 문헌에서 정의하거나 설명하는 문맥의 뜻입니다. 다른 저자의 동명 개념과 구별합니다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
장 가니베 · 의사들의 벗과 부록 (1431년 본편 · 1614년 합본)
황담즙에 영향을 미치는 화성에 관해서도 같은 방식으로 말해야 한다. 황담즙을 배출하려면 화성이 케이던트 하우스에 있고, 그 시간이 화성의 시간이 아니라 어떤 길성의 시간이도록 택하라. 이와 관련하여 일반적으로 살펴야 할 것은, 어떤 체액이든 모든 배출에서 흉성인 토성과 화성의 시간을 언제나 피해야 한다는 점이다. 모든 사하 의료 작업에서는 일반적으로 이 행성들이 하늘에서 강한 것을 피해야 한다. 다른 체액에 영향을 미치는 힘을 가진 다른 행성들에 관해서도 각각 그에 맞게 말해야 한다.