지혜의 진흙
lute of wisdom
이 대목에서는 증류 용기의 입구와 접합부를 막고 용기 바깥을 감싸는 밀봉재이다. 배합법은 여기서 제시하지 않는다.
번역할 때 구별할 점
이 문헌에서 정의하거나 설명하는 문맥의 뜻입니다. 다른 저자의 동명 개념과 구별합니다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
장 가니베 · 의사들의 벗과 부록 (1431년 본편 · 1614년 합본)
그 물질을 충분히 튼튼한 유리병에 목까지 채우고, 입구를 ‘지혜의 진흙’으로 막는다. 병을 뜨거운 말똥 속에 완전히 묻되, 위아래와 옆면 등 사방에서 뜨거운 말똥이 병을 2페스 두께로 둘러싸게 한다. 용기가 깨지지 않도록 돌과 나뭇조각을 치우고, 사흘이나 나흘마다 말똥을 바꾼다. 다만 손으로 병을 만져 차가운지 아주 미지근한지 살펴야 한다. 그렇게 뜨거운 말똥 속에 60일 동안 둔다. 그만한 시간이면 부패가 충분히 완성되기 때문이다. 그때 켈리도니아는 어떤 의미에서 제1질료로 되돌아간 것이다. 그다음 이 부패한 물질은 이전에 있던 켈리도니아가 약간 냄새를 풍기는 것이 된 상태이다. 약간의 냄새가, 큰 알렘빅 모양으로 더 튼튼한 재료를 써서 만든 청동 용기 안에 있다. 그 용기 위에 유리 덮개를 씌우고, 지혜의 진흙으로 용기에 잘 이어 붙인다. 그리고 용기의 강도에 맞추어 과감하게 불꽃을 아래에 댄다. 아마 열 시간이나 열두 시간이 지나면 맑은 물이 나올 것이다. 이것은 켈리도니아의 물 원소이다. 사람의 몸에서 효력이 크지는 않지만 눈에는 아주 좋다.