아쿠베네
Acubene
이 판본이 게자리의 길쭉한 형상 부위들과 뒤이어 전갈의 두 형상 부위들을 부르는 말. 원전의 설명 범위를 넘어서 특정 현대 별 이름 하나로 고정하지 않는다.
이명과 원어 표기
Acubene Scorpionis
번역할 때 구별할 점
이 문헌에서 정의하거나 설명하는 문맥의 뜻입니다. 다른 저자의 동명 개념과 구별합니다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
장 가니베 · 의사들의 벗과 부록 (1431년 본편 · 1614년 합본)
천칭자리의 높은 곳에 있는 별들 가운데 북쪽 부분의 밝은 별은 토성과 수성처럼 작용한다. 아키메크라고 불리는 별은 금성의 힘에서 벗어나지 않으며 수성도 어느 정도 닮았다. 그 발의 끝, 곧 옷자락이 뻗어 나오는 쪽에 있는 별들은 수성과 화성의 힘에 견주어진다. 그 끝에 나타나는 전갈의 두 아쿠베네에 있는 별들은 작용에서 토성과 수성을 닮았다. 그 가운데 부분에 있는 별들은 토성의 힘을 닮았으며 화성의 기질도 조금 따른다.