파르마콘
pharmacum
이 대목에서 저자가 medicina laxatiua로 풀이하는 사하제. 현대 일반 의약품 전체를 뜻하는 말로 확장하지 않는다.
이명과 원어 표기
사하제
번역할 때 구별할 점
이 문헌에서 정의하거나 설명하는 문맥의 뜻입니다. 다른 저자의 동명 개념과 구별합니다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
장 가니베 · 의사들의 벗과 부록 (1431년 본편 · 1614년 합본)
프톨레마이오스의 견해는 달이 금성과 함께 있는 경우로도 넓힐 수 있다. 달이 금성과 함께 있을 때에도 파르마콘을 복용해서는 안 되기 때문이다. 다만 목성의 경우에 더 강하게 적용된다. 두 경우에 공통된 이유는 다음과 같을 수 있다. 달은 습한 체질이므로, 습한 행성인 목성이나 금성과 결합하면 지체들이 지나치게 습해지고, 따라서 흐름이 일어나는 쪽으로 지나치게 기울어진다. 그러므로 약은 특히 금성의 습함 때문에 지나치게 많이 끌어낼 것이다. 목성의 힘과 그 습함 때문에도 마찬가지이다. 달은 목성과 결합하면 자연을 아주 강하게 강화하므로 약이 자연을 이겨 내지 못한다. 그런데 사하제의 이치상 약은 자연을 이겨 내야 한다.