노베나
nouena
한 사인을 아홉 부분으로 나눈 각각 3도 20분의 구획. 이 책은 인도 점성가들이 특히 사용하는 구획이라고 설명하며, 양자리의 첫 노베나를 화성, 둘째를 금성에 배당한다. 노베나 주인에게는 시간 주인보다 약한 하나의 본질적 힘을 준다.
번역할 때 구별할 점
이 문헌에서 정의하거나 설명하는 문맥의 뜻입니다. 다른 저자의 동명 개념과 구별합니다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
장 가니베 · 의사들의 벗과 부록 (1431년 본편 · 1614년 합본)
각 사인은 아홉 노베나를 가지며, 그 가운데 양자리의 첫째 노베나는 화성이, 둘째는 금성이 갖고 그 뒤에도 같은 방식이라는 점에 유의하라. 그러나 노베나의 표를 이해하려면, 인도의 현자들이 각 사인을 아홉 부분으로 나누어 이를 노베나라고 불렀다는 점을 알아야 한다. 각 부분이 한 사인의 아홉째 부분, 곧 3도와 1도의 일부인 20분을 포함하기 때문이다. 따라서 양자리의 첫째 노베나는 화성에게 주어지고, 화성이 이를 지배한다. 둘째는 금성에게 주어지며, 그 뒤에도 같은 방식이다. 이는 뒤따르는 노베나의 도표에 나타난다.