조건에 따른 호
conditionary arc
원문은 conditionary arc를 별 자체가 놓인 반구에 따라 취하도록 설명한다. 본문에서는 그 지시에 따라 해당 주야호로 옮겼다. 중간에 놓인 광선의 반구를 대신 사용하는 것으로 바꾸지 않았다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
러시크 모헌 채터지 · 점성술 문헌 발췌집 제2권 (1880년 · 제1권 기준)
그런 다음 스스로 그 사이에 놓여 있거나 광선을 그 사이에 두는 행성 각각에 대하여, 광선이 아니라 별 자체가 놓인 반구에 따른 호와 시간호를 취한다. 프톨레마이오스가 알려 주듯, 밤에서는 야간의 것을, 낮에서는 주간의 것을 취하는 것이다. 마지막으로 비례법에 따라 이렇게 묻는다. 별의 해당 주야호 전체가 그 시간호에 대응한다면, 별이나 광선을 서쪽으로 보내는 디렉션 호에는 얼마가 대응하는가? 두 번째 수와 세 번째 수를 곱하고 첫 번째 수로 나눈다. 길성을 다루고 있다면 그 결과를 더하고, 흉성을 다루고 있다면 그것을 시그니피케이터를 서쪽으로 보내는 디렉션 호에서 뺀다. 그러면 프톨레마이오스에 따라 늘어나거나 줄어든 디렉션 호를 얻으며, 이것을 통상적인 방식으로 기간으로 환산해야 한다.
출처 및 참고 문헌
- Extracts from Works on Astrology, Vol. II — 러시크 모헌 채터지