네 가지 성질을 가리키는
humours
원문은 이 네 가지를 humours라고 부르지만 이어서 열·습·건조·냉기를 열거한다. 여기서는 그 열거에 따라 성질로 옮겼으며, 혈액·점액·담즙 등의 별도 체액 목록으로 바꾸지 않았다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
러시크 모헌 채터지 · 점성술 문헌 발췌집 제2권 (1880년 · 제1권 기준)
이로부터 모든 물체가 생겨나는 네 가지 주요 성질이 나온다. 그중 둘, 곧 열과 습은 생성적이고 능동적이다. 이 둘을 통해 모든 것이 결합하고 증가하기 때문이다. 나머지 둘, 곧 건조와 냉기는 부패시키고 해롭다. 이 둘을 통해 모든 것이 해체되고 파괴되기 때문이다. 그러므로 두 행성, 곧 목성과 금성은 그 기질이 유익하고 열과 습이 균등하게 풍부하므로 길성으로 규정되며, 달도 같은 이유로 그러하다. 그러나 토성과 화성은 본성이 반대이며, 하나의 극심한 냉기와 다른 하나의 맹렬한 열 때문에 해롭고 파괴적인 영향을 가진 것으로 규정된다. 태양과 수성은 바뀔 수 있는 본성을 지니므로, 다른 천체와 맺는 애스펙트나 배치의 본성·힘·성질에 따라 이 두 종류의 영향을 모두 내는 것으로 나타난다.
출처 및 참고 문헌
- Extracts from Works on Astrology, Vol. II — 러시크 모헌 채터지