켈하르

막스 울레만 · 고대인의 천문학과 점성술 (1857년)

이 달의 맨션의 이름들은 데칸명과 마찬가지로, 맨션이 특별히 고정되어 있던 개별 별과 별자리에서 따온 것이다. 파리 도서관의 한 필사본에 해당 아랍어 이름을 덧붙인 채 보존되어 있지만, 물론 명백한 잘못과 오류가 많다. 키르허, 로시 등의 콥트어 사전 편찬자들은 이 필사본을 『멤피스어 어휘집, 파리 왕립도서관 필사본 제L호』(Glossarium Memphiticum, Manuscriptum Bibliothecae Regiae Parisiensis No. L)라는 제목으로 인용한다. 이 모든 이름을 어원적으로 설명하는 것은 한편으로는 너무 많은 시간이 들고, 다른 한편으로는 전해진 형태가 훼손되어 있어서 아예 불가능하기도 하다. 이름이 올바른 듯하고, 동시에 새로운 별자리 이름도 알려 주는 몇 가지만 골라 보겠다. 이 역시 대부분 개별 별의 이름으로, 잘 알려진 황도대 형상에서 그 별이 놓여 보이는 부분에서 따온 것이다. 예를 들어 여섯 번째 달의 맨션은 쌍둥이자리 4도, 곧 두 쌍둥이 가운데 한 명의 어깨에 해당한다(우리 천문학자들의 γ와 λ). 아랍인들은 이 맨션을 ‘어깨’라고 부르며, 훼손된 콥트어 필사본은 이집트 이름을 클라리아(Klaria)라고 적는다. 이는 켈하르(Kel-Har), 곧 호루스의 어깨일 수밖에 없다. 호루스와 하르포크라테스가 두 쌍둥이에 대응했기 때문이다. 일곱 번째 달의 맨션은 이집트어로 피마히(pi-mahi)…