운동

아브디아스 트레우 · 의료점성술 (1663년경)

4. 그러므로 우리는 다음과 같이 말한다. 앞 논쟁에서 밝혔듯 별들은 달 아래에서 일어나는 모든 변화의 원인이며, 그중 어떤 변화에는 근접한 원인이기도 하다. 적어도 결과에 가장 가까이 접하는 것을 ‘근접한 것’이라 부르는 뜻에서는 그렇다. 그러나 별들이 유일한 원인인 것은 아니다. 또 모든 경우에, 아니 극히 적은 경우를 제외하고는, 별들이 주어지면 그 사태가 주어지고 별들이 제거되거나 작용을 그치면 사태 자체도 그치는 그런 근접 원인도 아니다. 별들은 작용인이다. 그런데 우리의 아리스토텔레스에게서 자연학의 작용인이란 운동이 거기에서 비롯되는 원인이다. 그러나 이러저러한 결과가 뒤따르는 것은 움직이는 원인보다는 그 운동을 받아들이는 기체 또는 질료의 본성에 더 달려 있다. 한마디로 말하자면, 이것이 자연적 사물들의 대부분에서―