사자의 심장 / 메두사의 머리 / 히드라의 밝은 별
cor Leonis / caput Medusae / lucida Hydrae
원전의 항성 이름을 직역하여 보존. 사인과 항성을 혼동하지 않는다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
아브디아스 트레우 · 의료점성술 (1663년경)
권하노니, 그때 별이 있는 하늘의 위치와 행성의 운행이 다음과 같은 상태여야 함을 잘 주의하라. 곧 자오선에서, 동쪽에서”—성전의 꼭대기에서, 현관 아래에서라니! 자오선에 있다면 어떻게 떠오르는 곳에 있다는 말인가?—“용의 머리의 도수가 히드라의 밝은 별 및 사자의 심장과 함께 나타나고”—단 하나의 도수가 이 두 별과 함께 자오선이나 지평선에 닿을 수는 없다. 이 별들과 함께 떠오르거나 남중하는 도수들은 자오선에서는 서로 약 10도, 지평선에서는 약 15도 떨어져 있기 때문이다—“양자리의 바로 같은 도수가 메두사의 머리와 함께 높은 정오에 떠 있어야 한다.”