궁정용 거울
curiale speculum
원면 확대 재확인. curiale의 궁정 문맥을 따르며 의료용·치유용으로 바꾸지 않음.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
아브디아스 트레우 · 의료점성술 (1663년경)
그러나 속임수는 아직 충분하지 않다. 그의 궁정용 거울(curiale speculum)을 만들려면 출생 시각을 요구한다. 그런데 태어난 시각이나 잉태된 시각이 아니라, 어머니의 자궁 안에서 하느님으로부터 영혼을 받은 시각이다. 그의 표현으로는 “전능하신 하느님이 어머니의 몸 안에 있는 태아에게 살아 있는 영혼을 보내시는 때”이다. 그는 이것을 다른 곳에서 가르쳤다고 말하지만, 어디서 가르쳤는지는 말하지 않으며, 말할 수도 없다. 오, 뻔뻔함 그 자체보다 더 뻔뻔한 인간이여! 그 일이 과연 존재하는지조차, 하물며 언제 일어나는지는 가장 학식 높은 사람들 사이에서도 논쟁 중인데, 그 시각과 순간을 감히 공언하다니.