양육

아브디아스 트레우 · 의료점성술 (1663년경)

20. 점성가들에게서 출생도의 주인에 관한 문제 다음에는, 그들의 표현으로 ‘양육에 관한’ 문제가 따른다. 곧 태어난 이에게 양육이 가능한가, 얼마나 오래 가능한가, 그들이 양육 기간으로 정하는 첫 네 해를 넘기는가 아니면 그에 못 미치는가 하는 것이다. 여기에서도 거짓이 참과, 불확실한 것이 확실한 것과 뒤섞인다는 점, 그리고 이것들을 어떻게 분리해야 하는지는, 이 방면의 점성술 규칙들을 제1논쟁에서 논의한 것과 비교하는 사람이 보고 알게 될 것이다. 나는 의학적 용도로는 단지 태어난 이가 튼튼한 본성을 지녔는지 약한 본성을 지녔는지를 묻는 것으로 충분하다고 생각한다. 여기에서 아버지나 어머니의 씨앗의 상태가 적지 않은 무게를 지님을 나는 기꺼이 인정한다. 다만 여기에서 묻는 것은 하위 세계의 원인들이 아니라 천상의 원인들이 무엇을 하느냐이다. 따라서 별들의 유리한 배치가 많은 것을 개선할 수 있고 불리한 배치가 많은 것을 손상할 수도 있음을 알아야 한다. 우리가 별들의 효력 전체를 부정하려는 것이 아니라면 이것은 분명 부정할 수 없다.