위세 / 지위
valitudo / valor
신체의 건강이 아니라 재산·명예와 대비되는 사회적 권세를 다루는 제4부 문맥이므로 위세·지위로 옮겼다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
프톨레마이오스 외 · 사부서와 알리 이븐 리드완의 주해 및 합철 문헌 (1493년판)
외부에서 일어나는 것들, 곧 앞선 내용에 이어 적절히 설명할 것들 가운데 첫째는 출생자의 재산과 위세에서의 번영을 판단하는 것이다. 재산에서의 번영을 몸에 속하는 것들과 함께 모아 설명하고, 위세에서의 번영도 영혼에 속하는 것들과 함께 풀어야 한다.
출처 및 참고 문헌
- Liber quadripartiti Ptholemei (1493) — 프톨레마이오스 외