길성 / 흉성

프톨레마이오스 외 · 사부서와 알리 이븐 리드완의 주해 및 합철 문헌 (1493년판)

[주해] 화성의 힘이 세계에서 우세하여 그 지배자가 되면 건조함과 열로 생기는 것들의 힘을 움직인다는 뜻이다. 그러므로 사람들 사이에 많은 살해와 함께 포로가 됨과 어떤 이들의 몰락이 생기고, 이 일들 때문에 사람들과 군주들이 분노한다. 어떤 이들은 대담함과 교만도 받아들인다. 사람들과 그들의 지도자들 사이에 이런 일이 생긴다는 말은 〔판독 불명〕에서 분명하다. 토성이 접근하면 각각은 나쁜 양상을 표시하는 종류 안에서 작용하며, 그래서 서로 다툼과 분쟁이 생긴다. 이 때문에 헤르메스는 두 ‘행운의 별’이 서로 합하여 그 접근이 일반적인 표시가 되면 다툼이 생긴다고 말했다. 또 그 땅에서 태어난 이들은 분노와 대담함의 힘이 있으므로 다른 이들을 이길 것이라고 했다. 이런 일을 만드는 힘 때문에 사건들과 고통은 토성의 사람들과 땅의 종류들에 더 많이 생길 것이다. [원문의 길성 표현은 그대로 보존했다.]