가슴 아래 부위 / 횡격막 / 심장
praecordia
시에서는 신체 부위로 번역하되, 주석의 횡격막·심장 두 해석을 따로 보존한다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
마르보드 · 게오르크 픽토리우스 · 보석 소책과 픽토리우스의 주석 (1531년판)
문질러 따뜻하게 하면 가까이 있는 짚을 끌어당긴다.물로 씻으면 타고 올리브기름을 바르면 꺼진다.물이 들어가 부은 이들이 지니면 유익하고,물에 풀면 흔들리는 이를 튼튼히 한다.훈연하면 여성에게 월경을 되돌려 주며,불을 붙이면 그 연기의 빛으로 뇌전증 환자를 드러낸다.같은 방법으로 사나운 켈리드로스 뱀들을 쫓고,뒤틀린 배와 팽팽한 가슴 아래 부위를 돕는다.그 때문에 악령을 물리치는 것으로 여겨진다.환술을 이기고 사악한 주문을 풀며,전하는 말로는 처녀 여부를 알아내곤 한다.임신부가 이 돌을 사흘간 담가 둔 물을 마시면,자신을 괴롭히던 태아를 곧 순조롭게 낳는다.
출처 및 참고 문헌
- De lapidibus preciosis Enchiridion, cum scholiis Pictorii (1531) — 마르보드 · 게오르크 픽토리우스