적도

에른스트 마스 편 · 아라토스 주석의 잔존 자료 (1898년판)

‘맞서다’라는 ἀντιφερίζειν은 대립한다는 뜻이므로, ‘황도와 하지 회귀선이 서로 맞서 있다’고 이해하자는 것이다. 황도는 더 크고 하지 회귀선은 더 작으며, 마찬가지로 적도는 더 크고 동지 회귀선은 더 작기 때문이다. 또는 ‘두 원이 두 원에 대응한다’는 것은, 크기에서 두 개씩 서로 맞추어져 상응한다는 뜻이다. 이들 가운데 회귀선들은 접점에서 황도를 붙들고 있으며, 적도는 교차점에서 황도와 연결된다. ‘떠돌지 않는’은 지성으로 파악되는 것들이라는 뜻이다. 그러므로 이 원들을 알아보는 데 어떤 징표들이 필요했다. 은하수라고 불리는 우윳빛 형상과 달리, 이 원들의 위치 자체는 시각으로 파악할 수 없기 때문이다.