아스트론 / 아스테르

에른스트 마스 편 · 아라토스 주석의 잔존 자료 (1898년판)

11. 아스트론(ἄστρον)은 움직이는 천체이고, 또한 게자리나 사자자리처럼 매우 많은 별들로 이루어진 집단이다. 또는 어떤 별의 출현이 땅 주변의 현상에 변화를 일으키는 경우도 있는데, 예를 들어 아크투루스의 출현이나 개별의 출현이다. 태양 역시 특히 핀다로스에게서 아스트론이라고 불린다. 그는 “가장 높은 별”(단편 107 B.), 또 “빛나는 별”(『올림피아 송가』 1편 6행)이라고 한다. 유성들도 물체이다. 여기서 아라토스는 개별 별들인 아스테레스(ἀστέρες)를 아스트라(ἄστρα)라고 불렀다.