고래자리 / 바다 괴물

에른스트 마스 편 · 아라토스 주석의 잔존 자료 (1898년판)

353–354. ‘그녀는 비록 적잖이 멀리 …’: 포세이돈이 케페우스에게 보낸 바다 괴물과 안드로메다를 다룬다. 그리고 이미 알려진 양과 물고기들에서 출발해 그 바다 괴물인 고래자리를 설명한다. 뜻은 ‘안드로메다는 고래자리에서 아주 멀리 있지만 그래도 그것이 그녀를 몹시 두렵게 한다’이다. § ‘웅크린’은 묶여 있어 괴물에게 내어줄 준비가 되었다는 뜻이거나, 두려움을 나타내기 때문이다. 그녀는 고래자리 쪽을 바라보지 않고 몸을 돌려 북쪽으로 시선을 향하고 있다.