수확을 알리는 별

에른스트 마스 편 · 아라토스 주석의 잔존 자료 (1898년판)

137. ‘그녀의 두 … 위쪽에’: 신화에 오래 머물러 본래 주제에서 벗어난 듯하므로 이제 다시 이야기를 이어 받아 눈에 보이는 것들을 정확히 설명한다. 처녀의 오른쪽 어깨에 놓인 별에 대해서도 말한다. 이 별은 매우 밝고 프로트뤼게테르, 곧 수확을 알리는 별이라고 불린다. 수확철이 오기 조금 전에 먼저 뜨기 때문이다. 처녀의 머리와 어깨는 사자자리와 함께 뜬다.