빛나는 것들 / 눈동자

에른스트 마스 편 · 아라토스 주석의 잔존 자료 (1898년판)

§ ‘펩테오타(펼쳐진)’는 쌍수형으로, ‘빛나는 것들’을 가리킨다. ‘글레네아’라는 이름은 빛난다는 데서 나왔다. 호메로스도 ‘빛나는 보물들을 많이 담고 있는’(『일리아스』 24권 192행)이라고 하여, 그 말을 ‘빛나는 것들’이라는 뜻으로 썼다. 여기서 눈동자도 반짝이기 때문에 ‘글레네’라고 부른다. 다른 풀이. ‘돌고래는, 그다지 크지 않지만’: 염소뿔에 [다음 쪽으로 계속]