별자리 / 황도의 12분할 부분
ζώιδιον / δωδεκατημόριον
이 구절에서 저자가 크기가 불균등한 별자리와 균등한 12분할을 명시적으로 구별함.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
에른스트 마스 편 · 아라토스 주석의 잔존 자료 (1898년판)
[앞쪽에서 계속] 황소자리는 목이며, 그렇게 이어져 물고기자리인 두 발에 이른다. § 열두 부분과 별자리의 이름들은 이런 것들이다. 그 이름 대부분은 닮은 모습에서 생겨났다. 어떤 것은 현상에서 이름을 얻기도 했는데, 예컨대 물병자리이다. 태양이 이 별자리를 지나는 그때 비가 많이 내리기 때문이다. 별자리와 황도의 12분할 부분은 다르다. 별자리가 황도의 열두째 부분과 정확히 일치하지 않기 때문이다. 양자리와 게자리처럼 그보다 작은 것도 있고, 전갈자리와 처녀자리처럼 그보다 큰 것도 있다.
출처 및 참고 문헌
- Commentariorum in Aratum reliquiae (1898) — 에른스트 마스 편