무릎 꿇은 자

에른스트 마스 편 · 아라토스 주석의 잔존 자료 (1898년판)

뱀의 혀 및 큰곰의 꼬리 끝과 일직선에 놓인 것은 오른쪽 관자놀이가 아니라 왼쪽 관자놀이이기 때문이다. 아탈로스가 말하듯이, 시인이 용의 머리가 우주 안쪽으로 향하지 않고 반대 방향으로 돌아가 있다고 가정한다는 주장은 전혀 설득력이 없다. 모든 별자리 형상은 우리의 관찰에 맞추어, 마치 우리를 향해 있는 것처럼 별들로 구성되어 있기 때문이다. 다만 그중 옆모습으로 그려진 것이 있다면 예외다. 아라토스 또한 여러 곳에서 이것을 명백하게 한다. 별자리의 오른쪽이나 왼쪽 부분을 설명하는 모든 대목에서 그는 앞서 말한 가정과 일치한다. 게다가 그 가정은 그 자체로도 꾸며 낸 것이며 억지로 맞춘 것이다. 무릎 꿇은 자의 왼발에 관한 설명도 이 잘못된 주장에 도움이 될 것이다. 이에 관해서는 뒤에서 말하겠다.