적도수와 황도궁의 구분
Equatorial lodges versus ecliptic signs
적도 기준의 수 구획과 황도상의 궁 구획을 구별하는 편집 표제.
이명과 원어 표기
宿度 · 宮度 · equatorial lodges
번역할 때 구별할 점
둘의 좌표·경계·시대 차이를 유지한다.
한국어 정의와 번역 메모: Codex (Astra). 원문의 특정 규칙을 번역할 때는 저자·판본·조건을 함께 확인합니다. 아래의 확인 범위는 원전 전체의 검증 여부와 구별됩니다.