혼인 택일
Electional marriage
혼인이나 결합의 시작 시각을 고르는 역사적 택일. 알리 이븐 아비 리잘의 해당 대목은 어센던트·제7하우스·금성·달과 그 주인을 살피며 고정 사인과 직상승 사인을 언급한다. 두 사인 분류는 같은 개념이 아니며, 관계 행성에 관한 불명확한 구문은 확정된 규칙으로 보충하지 않는다.
이명과 원어 표기
marriage election
번역할 때 구별할 점
서약·신고·의식 중 기준 사건과 당사자를 명시한다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
알리 이븐 아비 리잘 · 별의 판단에 관한 완전한 책 (1030년경)
혼인을 시작하려면 고정된 곧은 사인들을 고려하라. 곧 어센던트와 일곱째에 해당하는 인간형 사인들, 그리고 금성과 달의 사인들을 말한다. [어센던트의 주인과 일곱째의 주인 사이 관계를 지정하는 구문은 판독 보류한다. ‘고정’과 ‘곧음’을 한 분류로 합치지 않았다.]
모랭 · 프랑스 점성술 (1661년)
출생도에서 혼인이 강하게 부정된 사람에게 좋은 혼인 택일이 행복한 혼인을 만들어 주거나, 죽음이 가까운 사람에게 건강한 시작 천상도가 장수를 주지는 못한다는 것이다.
헤르메스 전승 · 100격언 (1260년경)
85. 혼인 택일에서는 달이 게자리에 있는 때를 완전히 버려라. 처녀자리도 마찬가지지만 과부의 혼인에서는 예외다.
사흘 이븐 비슈르 · 열두 하우스에 따른 택일서 (850년경)
혼인을 공식적으로 확정할 때에는 달이 고정 사인에 있지 않게 조심하라.용어: 혼인 택일
추가 문헌의 용어·용례
본문과 역주에서 읽기
출처 및 참고 문헌
- Skyscript 용어집 — E — Deborah Houlding / Skyscript