열기 또는 요동
aestusve
라틴어 인용문에서 열기 또는 격한 요동을 뜻할 수 있는 aestus에 또는이라는 접속 요소가 붙은 형태. 뒤의 영어 풀이는 폭풍이라고 옮긴다. 라틴어의 가능한 뜻과 저자의 풀이 사이를 하나의 확정 번역으로 맞추지는 않는다.
이명과 원어 표기
또는 열기
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
존 개드버리 · 혜성에 관하여 (1665년판)
한 박식한 저자는 “갑자기 생겨나는 혜성은 왕국의 변화, 역병, 전쟁, 바람 또는 열기를 예고한다”고 말한다. 곧 인간에게 예기치 않게 나타나는 혜성은 왕국의 변화나 변동, 역병, 전쟁, 바람과 폭풍을 알린다는 것이다. 더 나아가 아리스토텔레스 자신도 “혜성은 폭풍과 바람 따위를 뜻한다”고 인정한다. 곧 혜성이 폭풍, 바람과 소나기의 과도함을 뜻한다는 것이다. 몰리네우스는 “크시피아스라 불리는 혜성이 전쟁을 예고한다는 것은 경험으로 입증되었다. 포고니아는 왕들의 죽음을 미리 뜻한다”고 말한다. 경험은 칼 같은 혜성이 전쟁을 예고하며, 털이 난 혜성 또는 수염을 가진 혜성이 왕들의 죽음을 나타낸다는 뚜렷한 증거이다.
출처 및 참고 문헌
- De Cometis — 존 개드버리