플레이아데스

존 개드버리 · 혜성에 관하여 (1665년판)

그 뒤 여러 날 밤을 그렇게 보냈다. 그러다가 보라, 12월 23일 금요일 저녁 8시부터 10시 사이에 나는 혜성 하나를 뚜렷이 보았다. 그러나 그것은 그토록 많이 이야기되던 혜성이 아니라 다른 혜성이었던 듯하다. 색은 매우 창백하고 흐릿했으며, 모양은 둥글고 크기는 내가 판단할 수 있는 한 지름 약 3인치였다. 그날 밤에는 앞선 혜성에서 보였다고 전해지는 꼬리·빛줄기·덤불 같은 빛·수염 같은 빛이 전혀 없었다. 그때 그것은 황경상으로 하늘의 쌍둥이자리 5도에 있는, 알데바란 또는 ‘황소의 눈’이라 불리는 별 가까이에 있었다. 그러나 남쪽 황위 때문에 눈으로 보기에는 그 별 및 플레이아데스, 곧 일곱 별과 일종의 정삼각형을 이루는 듯했다.