트라인이나 섹스타일로 제11하우스의 주인과 ‘몸 자체로 결합’
corporally joyned ... by a Trine or Sextile
제1하우스의 주인이나 달과 제11하우스의 주인 사이의 관계를 말하는 구절. 몸 자체로 결합한다는 표현에 트라인이나 섹스타일이라는 조건이 함께 붙어 있어 뜻이 불분명하다. 합을 트라인·섹스타일과 같다고 단정하거나 원문에 없는 관계를 보충하지 않는다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
로버트 터너 · 점성술 입문 (1658년판)
친구인 척하거나 자기가 친구라고 공언하면서 실제로는 그렇지 않은 사람이 많다. 그러므로 누군가 어떤 사람이 친구인지 아닌지 점성술사에게 조언을 구하거나 그에 관한 질문을 한다면, 제1하우스와 그 주인, 달과 제11하우스의 주인을 살펴보라. 제1하우스의 주인이나 달이 트라인이나 섹스타일로 제11하우스의 주인과 ‘몸 자체로 결합’하거나, 제11하우스의 주인이 제1하우스의 주인과 결합하는지 보라. 그러하다면 그 사람은 친구이며, 자신이 공언한 우정을 행동으로 옮길 것이고, 서로의 우정은 진실하고 확고함을 뜻한다.
출처 및 참고 문헌
- Astrological Institutions — 로버트 터너