압박

리처드 에들린 · 점성술적 관찰 (1659년판)

50쪽에서는 점성술에 대한 또 다른 무지를 발견한다. ‘그들, 곧 점성가들은 어떤 행성의 양쪽으로 각각 한 사인씩 떨어져 있는 흉성들 사이에 그 행성이 가로막혀 있을 때, 그것을 행성의 압박이라고 부르지 않는가?’ 그의 동어반복은 제쳐 두고 답하겠다. 그들은 그렇게 부르지 않는다. 오히려 행성들이 일단 오브(작용 범위)를 벗어나면 어떤 사안이나 일에서도 돕거나 해칠 수 없다고 주장한다. 그 오브는 양쪽으로 각각 한 사인에 훨씬 못 미친다. 얼마나 못 미치는가 하면, 일부 행성은 모이어티, 곧 오브의 절반이 겨우 3도 반이다. 가상디나 그의 번역자가 점성술의 일반적인 원리조차 이해하지 못한다는 사실이 이처럼 드러나는데, 내가 그들을 점성술에 무지하다고 부른다고 해서 어찌 화를 낼 수 있겠는가?