실체적 원리들
hypostatical principles
사람의 몸을 자연적으로 보존한다고 에들린이 설명하는 원리들. 이 문단에서는 그 원리들이 쇠퇴하는 병환을 토성에 배당한다. 구체적으로 어떤 성분이나 원리를 뜻하는지는 연결 구절만으로 확정할 수 없어, 연금술의 세 원리 등으로 단정하지 않는다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
리처드 에들린 · 점성술적 관찰 (1659년판)
그러면 알아 두라. 토성(♄)이 다스릴 때에는 사람의 몸에 대체로 오래 지속되며 오래 끄는 병환을 일으킨다. 소모성 질환, 유동성 체액의 흘러내림, 사람 전체를 자연적으로 보존하는 실체적 원리들의 쇠퇴, 사일열(四日熱) 등이 그러하다. 추방, 가난, 비참함, 헛된 두려움과 불신[판독 유보]이 많은 이들, 특히 나이 든 사람들에게 닥치게 한다. 세계 전반에서는 가축, 특히 사람이 먹는 데 가장 필요한 가축의 부족과, 곡물 및 그 밖의 식량 부족을 표시하므로, 그로 인해 결핍이나 기근이 예상된다. 대기에서는 큰 부패를 일으킨다…
출처 및 참고 문헌
- Observationes Astrologicae — 리처드 에들린