트레피데이션

리처드 에들린 · 점성술적 관찰 (1659년판)

여기에서 원동천(primum mobile)의 빠르면서도 불가능한 운동이 나왔고, 엠피리컬 천과 수정천, 금강천이라는 숭고하고 천상적인 착상이 나왔다. 여기에서 헛되고 입증할 수 없는 트레피데이션(Trepidation)의 운동이 나왔다. 여기에서 회전하는 천구들, 이심원(Eccentricks), 이퀀트(Equans), 균륜(defferents), 주전원(Epicycles), 동심원(Homocentricks) 등 숱한 더미와 뚫을 수 없는 장치들이 나왔다. 이 수많은 것들은 창안자들의 허영을 드러내고 초학자가 자유롭게 이해하는 일을 괴롭히는 것 말고는 아무 쓸모가 없다. 앞 장에서 주장한 하늘의 유동성이 때맞추어 이 광기의 진행을 막고, 그 옹호자들에게