저자 귀속

자비롭고 자애로우신 하나님의 이름으로. 재상이자 서기관인 아부 알하산 알리 이븐 아비 알리잘 알샤이바니가 말하였다. 지극히 높으신 하나님의 자비가 그에게 있기를. 용어: 저자 귀속

이 문헌은 시리우스〔الشعرى〕가 새벽녘 태양빛에서 다시 나타나는 때를 관찰하고, 그 순간 동쪽에서 떠오르는 사인을 찾아 그 사인의 장을 읽으라고 한다. 첫머리는 이 지식을 헤르메스 또는 이드리스에게 연결하지만, 현존 본문의 정확한 저자 귀속은 확정하지 않는다.

이 단편은 켄소리누스의 저술로 전해져 왔으나 저자 귀속은 확정되어 있지 않다. 훌치의 1867년판을 저본으로 삼았다. 별표(*)는 저본이 표시한 결락, 칼표(†)는 훼손되거나 의심스러운 독법, 대괄호는 저본 편집자의 의심·배제 표시를 보존한다. 고대의 천문·점성술·음악·운율 설명은 저본의 수치와 주장 그대로 옮겼다. 운율 예시의 라틴어와 장단 표시는 번역과 함께 읽어야 한다.

천문학 책이 시작되다.” 그러므로 비평가들이 키케로, 게르마니쿠스 또는 아비에누스가 마닐리우스와 함께 묶여 아라토스라는 잘못된 저자 귀속을 낳았다고 생각한 것은 옳지 않았다. 원인은 아라토스의 라틴어 번역이었다. 라틴어 아라토스에 속한 테온의 전기 뒤에 아라토스라는 이름이 붙은 마닐리우스의 시가 이어졌다는 사실을 나는 150b쪽에 기록하였다.