이 책을 읽기 전에
1583년판의 컨정션·일식 논설, 계절 판단과 사혈 부록. 번역 전사 증인과 도판을 가져온 Huntington 소장본의 차이를 유지합니다.
이제 날씨와 대기의 상태에 관하여 좀 더 구체적으로 말씀드리겠습니다. 저는 많은 비와 추위가 뒤따르고, 많은 우박과 천둥과 번개가 있으며, 철에 맞지 않고 지나치게 거세며 폭풍우가 몰아치는 날씨가 잦으리라고 믿게 하는 타당한 추론의 근거들을 가지고 있습니다. 엄청난 물이 불어나고, 홍수가 유별나게 커지며, 곳곳에 범람이 일어나고, 여러 곳에서 물이 갑자기 터져 나와 육지에서도 얼마간의 손실을 일으키겠지만, 바다의 난파로 말미암은 재산 손실은 훨씬 더 클 것입니다. 이로써 매우 많은 사람이 심한 피해를 입고 적지 않은 사람이 완전히 파산할 것입니다.
지난해인 1582년 6월 20일, 물의 사인인 게자리에서 일어났던 최근의 일식이 이러한 작용과 결과를 놀라울 만큼 촉진하고 증대시킬 것입니다. 특히 올해인 1583년 겨울에 그러할 것입니다. 앞서 말씀드린 사건들은 그다음 해인 1584년의 이른 봄까지 계속될 것이기 때문입니다.
그때인 3월 말과 4월 초 무렵에는 불의 사인인 양자리에서 거의 모든 행성이 경이롭고 기이하며 보기 드문 컨정션, 곧 회합 또는 집결을 이룰 것입니다.
그리하여 그때 토성과 목성은 모두 물의 트리플리시티의 마지막 사인인 물고기자리를 떠나, 불의 삼각군의 첫 사인인 양자리에 자리할 것입니다. 서로 상반되는 한 트리플리시티에서 그 반대편으로 옮겨가는 이 변화에는, 앞서의 결과와 반대되는 여러 새로운 결과가 반드시 따를 것입니다.
할리도 다음과 같이 결론 내리고 있기 때문입니다. “두 무거운 행성은”, 곧 토성과 목성과 같은 행성은, “한 트리플리시티에서 다른 트리플리시티로, 한 본성에서 다른 본성으로, 한 하이즈에서 다른 하이즈로 옮겨감에 따라 언제나 여러 변화를 일으킨다.”
그러므로 이제 물의 트리곤은 사라지고 불로 바뀔 것입니다.
목성은 태양, 수성, 달과 결합할 것이며, 토성은 금성과 수성과 결합할 것입니다. 수성은 목성 및 화성과 컨정션을 이룰 것입니다. 달은 한때는 토성과, 다른 때는 금성과, 또 다른 때는 화성과 결합하고, 목성과는 두 번째로, 그다음에는 수성과 결합할 것입니다. 그리고 맨 마지막으로 목성과 화성의 큰 컨정션이 있을 것입니다. 화성은 세 번째 무거운 행성으로서, 해악에서는 집어삼키는 토성 그 자체에 거의 뒤지지 않습니다.
이러한 종류의 컨정션 뒤에는 끔찍하고 두려운 어떤 혜성, 곧 불타오르는 별이 곧바로 뒤따를 듯합니다. 불의 사인에서 이루어지는 행성들의 집결은 보통 불타오르는 별을 미리 알릴 뿐 아니라, 실제로 자연의 작용에 따라 그것을 일으키기 때문입니다.
사례들을 들어 이를 길게 논할 수도 있겠지만, 각 사인마다 한 가지씩이면 충분할 것입니다.
1556년의 같은 3월에, 바로 이 양자리 사인에서 상위 행성과 하위 행성들이 이와 비슷하게 한데 몰렸을 때, 곧바로 큰 혜성이 뒤따랐습니다.
1434년에는 두 번째 불의 사인인 사자자리에서 행성들이 이와 비슷하게 모인 뒤, 마찬가지로 불타는 혜성이 나타났습니다.
또한 814년, 무적이며 더없이 명성 높은 황제 카롤루스 마그누스가 죽기 전에, 세 번째 불의 사인인 사수자리에서 행성들이 컨정션을 이룬 뒤에도 마찬가지로 끔찍하고 비극적인 혜성이 뒤따랐습니다.
그리고 제가 방금 개연성 있게 추론한 대로 혜성이 나타난다면, 다음과 같은 결과를 예상해야 합니다. 몹시 타는 듯한 강렬한 더위, 연못과 깊은 물의 마름, 메마르고 결실 없는 들판, 그리고 그에 따른 모든 먹거리의 부족입니다. 이 밖에도 가축의 심한 폐사와 사람들 사이의 여러 악성 질병이 있을 것입니다.
그러나 혜성이 나타나지 않더라도, 하늘에는 의심할 여지 없이 다른 끔찍하고 참혹한 광경들이 보이고, 대기의 중간 영역에는 몹시 기이하고 무서운 광경들이 많이 나타날 것입니다. 이를테면 불 같은 기상 현상, 불의 번쩍임과 타오름, 놀라운 빛줄기의 가로지름과 대기 현상, 잦은 번개, 우박을 동반한 천둥 같은 것들입니다.
이로써 많은 사람이 위태로울 만큼 겁에 질리고, 일부는 비참하게 몰락할 것입니다.
바로 그 시각에도 지난해인 1582년에 일어났던 일식의 작용과 결과, 그리고 이 크고 기이한 컨정션의 작용과 결과가 여전히 계속될 것이기 때문입니다. 그 뒤에는 1585년에 황소자리에서, 메두사의 머리 근처에서 일어날 또 하나의 두렵고 해로운 식이 이에 더해질 것입니다. 아랍인들이 카푸트 알골이라고 부르는 이 별은 토성과 금성의 본성을 가진, 극히 해롭고 격렬하며 잔혹하고 치명적인 항성입니다.
이들이 나타내는 바는 서로 같지 않아, 하나는 맹렬한 더위를, 다른 하나는 극심한 추위를 예고합니다. 여기에 물의 사인인 물고기자리에서 이루어지는 토성과 화성의 큰 컨정션, 그리고 불의 사인인 양자리에서 이루어지는 목성과 화성의 큰 컨정션이 더해지며, 둘 다 다가오는 1584년 4월에 일어날 것입니다. 이 둘도 하나는 지나친 추위를, 다른 하나는 엄청난 더위를 예고하므로, 대기 상태에 매우 큰 불균등이, 날씨에는 대단히 심한 불안정과 변화가 반드시 뒤따라야 합니다. 이처럼 성질들이 서로를 꺾는 데에는 레오비티우스의 말대로 “구름의 번쩍임만이 뒤따를 것입니다.” 그래도 이 컨정션의 힘과 능력이 가장 강력한 지배력을 행사할 것이며, 특히 1584년 3월, 4월, 5월, 6월에 그러할 것입니다. 그때에는 행성 대부분이 뜨겁고 건조한 사인들에서 운행할 것이기 때문입니다. 1585년 3월, 4월, 5월에도 그러할 것입니다. 그때에는 뜨겁고 불 같은 자인 화성이 뜨겁고 건조한 사인을 차지할 것이며, 토성도 그와 합세할 것입니다. 토성 역시 그때 불의 사인에 자리하여, 한때는 금성과, 다른 때는 태양과, 수성과, 달과 컨정션을 이룰 것입니다. 달과는 또한 화성과 다른 행성들도 함께 뒤섞일 것이며, 이 컨정션들은 모두 불의 사인들에서 일어날 것입니다.
그리고 제가 말씀드리건대, 이 해는 신학자들과 종교인들에게 불행한 해가 될 듯합니다.
또한 1586년 4월에는 이러한 회합들의 결과가 분명히 드러날 것입니다. 그때에는 태양과 토성, 화성과 금성, 화성과 수성, 금성과 수성, 토성과 수성, 토성과 금성, 태양과 달, 토성과 달, 화성과 달, 금성과 달, 수성과 달, 그리고 마지막으로 토성과 화성의 컨정션이 일어날 것입니다. 마지막 것은 큰 컨정션이므로, 그만큼 더 나쁘고 더 두려울 것입니다.
이 컨정션들은 모두 동일한 사인인 양자리, 곧 불의 사인에서 일어날 것이므로, 여러 기이한 결과와 몹시 뜨겁고 지나친 더위, 대기의 가장 높은 영역에서 나타나는 수많은 희귀하고 무서운 현상, 그리고 그에 따른 심각하고 위험한 가뭄이 반드시 뒤따를 것입니다.
간단히 말씀드리면, 이 해에는 여러 비통하고 잔혹한 재앙이 수많은 기이하고 끔찍한 사건과 더불어 뚜렷이 나타날 것이며, 특히 서쪽 나라들을 괴롭히고 고통스럽게 할 것입니다.
그러나 이러한 두려운 일들에 관해서는, 하나님께서 저희의 목숨을 보전해 주신다면, 저희 가운데 한 사람, 곧 저 자신이, 혹은 제가 최종적으로 택할 직업 때문에 제게 여가가 없어질 경우에는 제 형제 존이, 앞서 말씀드린 컨정션들의 결과와 작용이 특별히 힘을 발휘하고 실현되는 양상에 따라, 해당되는 각각의 해에 앞으로 더 자세히 논할 것입니다. 혜성과 일식과 월식에 관해서도 그렇게 할 것입니다. 저는 여기서는 그것들을 간단히 언급했을 뿐이며, 그처럼 주목할 만한 각각의 사건을 알맞은 때와 자리에 남겨 두었다가, 그때 저나 그가 따로 논하려고 합니다.
저는 다음 한 가지만을 필요한 경계와 훈계로 덧붙이겠습니다. 이는 출생 시 다른 행성들과 함께 양자리가 호로스코프(상승점)에 놓였던 사람들, 혹은 당시 상위 행성들이 황도대의 그 사인에 놓였던 사람들, 그리고 하늘의 큰 발광체, 곧 태양이나 어센던트의 주인 또는 출생도의 주인이 양자리에 놓였던 사람들을 위한 것입니다. “그들은 무엇보다 먼저 천상의 춤에 초대될 것이며, 어떤 새로운 일을 꾀할 것이기 때문입니다.” 이 판단에는 충분한 권위가 있습니다.
그리고 특히 독일과 이탈리아는 조심해야 합니다. 양자리에서 이루어지는 이 강력한 행성 집결이 그 부근의 나라들에 갑작스러운 사건과 변동을 수반하는 많은 심각한 재난을 예고하기 때문입니다. 이 나라들은 주로, 그리고 무엇보다도 그 사인의 지배 아래 있으며, 저희 점성술가들은 여기에 다음과 같은 지역과 영지를 구체적으로 덧붙입니다. 브리튼, 프랑스, 바스타르니아(Bastarnia), 시리아, 필리스팀(Philistim), 소폴란드, 고지 부르고뉴, 독일의 수에비아, 상부 실레시아, 베스트리아의 일부(Pars Westriae), 나폴리, 피렌체, 카푸아, 페라라, 베로나, 비첸차, 베르가모, 이몰라, 파도바, 브루수이쿰(Brusuicum), 우트리카(Vtricha), 린다비아(Lindauia), 크라코비아, 마르실리아, 사라고사, 그리고 그 가까이에 인접한 몇몇 다른 영토와 지방입니다.
더구나 그 사인은 화성의 도미사일이자 거처이므로, 독일과 이탈리아 병사들에게 전투 중의 수많은 한탄스럽고 비통한 불상사가 예고됩니다. 그러한 일들은 간계와 배신 때문에, 혹은 그들 지휘관의 부주의한 안일함과 나태함 때문에 일어날 것입니다. 이 둘이 군사 활동에 위험하고 치명적인 적이라는 것은 모든 역사에서 더없이 분명하며, 특히 역사에 그토록 정통하신 당신께는 더욱 그러합니다.