1679년의 점성술적 예측 · 3. Footnotes

그렇지만 토성과 화성의 흉한 합을 보면, 할리(Haly)나 요하네스 앙겔루스(Johannes Angelus)를 믿는 한, 크게 우려할 만한 충분한 까닭이 있다. 개개인뿐 아니라 공동체 전체와 대다수의 사람들이 자신을 지나치게 방종하도록 내버려 두고, 적대자들을 깔보고 멸시하며, 자신의 계획과 Con[판독 불가: 2자]ivances를 지나치게 확신하고, 끝으로 근거 없이 안심하면서 옛 시대의 선례와 행적과 조언을 따르는 일을 심히 잊어버림으로써, 스스로 불행과 재앙을 불러올 것이라는 우려다.¹ 이를 막을 수 있는 것은 일찌감치 주의를 기울이는 일과 전능하신 섭리의 도우심을 간절히 구하는 일뿐이다! 아, 이 합은 본성상 얼마나 많은 사기와 아첨, 술책과 교묘한 기만, 남을 속여 제 잇속을 챙기는 짓과 암중모략과 배신을 조장하기 쉬운가! 이것은 그 본성상 가장 가까운 친족들 사이의 비밀이 드러나도록 영향을 미친다. 더없이 은밀한 사안에 관한 의논도 공개되기 쉬우며, 전에는 떼어 놓을 수 없다고 여겼던 우정도 이제는 어쩌면 깨질 수 있다. 다만 이 합이 나타내는 사람들의 출생차트가 저마다 목성과 수성 등에 의해 다행히 유리한 조건을 갖춘 경우라면 예외다. 그로 말미암아 이 합의 작용은 훨씬 더 온건해질 것이다.²

이 합의 영향은 우리의 적들에게 돌아가기를 바란다. 그러나 잉글랜드에는 양자리에 있는 목성이 평화와 승리의 기쁜 소식을 가져오며, 공로를 세운 우리의 많은 군인과 궁정 신하가 승진이라는 합당한 보상을 받으리라는 큰 희망을 안겨 준다. —

3월 중순쯤 일어나는 화성과 금성의 합으로부터 우리는 다음과 같이 기대할 수 있다. 유럽[원문: Urope]에 양자리가 어센던트인 고위 귀부인이나 왕실 여성(Princess) 등이 있다면, 그 무렵 그 여인은 매우 행복하고 영예로우며 빛나는 처지에 이르게 될 것이다.³ 또한 머지않아 자기 몸에서 태어날 전도유망한 남자아이로 세상에 복을 가져다줄 가능성이 매우 크다. 그 아이는 훗날 그 여인이 지금 살고 있는 나라를 행복하게 하고 그 왕권을 굳건히 해 줄 수 있을 것이다. 그 나라의 모든 적들이 그와 반대되는 희망을 품더라도 말이다.

6월에는 쌍둥이자리가 수성에게 큰 디그니티를 주는 자리이며, 현시대에 두드러진 지배력을 지닌 사인이다.⁴ 이로부터 점성술의 법칙에 따라, 우리는 그 무렵 세계의 서쪽 지역에 대규모 집회와 대회와 종교회의가 모여 세속과 신성한 영역의 중대한 일을 논의하리라고 기대할 수 있다. 어센던트에 있는 토성[원문: Saiurn in Horoſcopo] 또한 거센 바람이 부는 날씨를 일으키고, 그 결과 우리 왕국의 북동쪽 지역에서 몇몇 배가 난파되게 할 것이다.⁵

9월은 여러 면에서 기운차고 활발한 달이 될 듯하다. ‘명예’라고 불리는, 공기처럼 실체가 희박하고 붙잡기 어려운 이 여인을 둘러싸고 많은 다툼이 벌어질 듯하다. 이 무렵 많은 사람이 그녀에게 기이하리만큼 깊이 반하여, 그녀와 함께하기를 포기하느니 칭찬받을 만한 행위에 으레 따르는 위험에 자기 목숨과 재산을 기꺼이 내맡길 것이다.⁶