M031 · 존 개드버리, 『초보 점성술사에게 주는 가르침』(1660)

[인쇄 56쪽]

제3절. 그의 월별 허구를 검토하다

1월에 릴리 씨는 다음과 같이 예언한다. “무식한 자들이 큰소리치고 운을 맞추어 써대는 팸플릿에도 불구하고, 우리는 스웨덴인들이 상당한 승리를 거두리라 기대한다.” 기타 등등. 참으로 선생, M. C. ad ♂ ♄가 너무도 빠르게 다가오므로 이것이 참일 수는 없다. 그러나 스웨덴 왕에게 그러한 디렉션이 작용하지 않는다고 하더라도, 릴리에게는 점성술 대신 자신의 무지한 희망을 내세울 무슨 근거나 권위가 있는가? 아니면 그의 점성술 솜씨는 모두 확실한 논증 하나 없이 희망과 기대에만 달려 있는가? 이 무지한 자는 지금 화성(Mars)이 스웨덴 왕의 출생천궁도에서 ♃와 스퀘어를 이루면서 동시에 그 천궁도의 제10하우스를 트랜싯하는 일이, 그의 출생천궁도와 회귀천궁도 양쪽의 제3하우스와 제5하우스에서 태양(Sol)과 토성(Saturn)이 이루는 스퀘어(Quartile)와 함께, 어떤 식으로든 자기의 희망을 키우거나 북돋는다고 생각하는가? 릴리여! 이러한

[인쇄 57쪽]

근거는 그대가 철저한 거짓말쟁이임을 입증할 것이다. 스웨덴 왕에게 맞서는 것이 큰소리치고 운을 맞추어 써댄 팸플릿뿐이라면, 그가 릴리의 거짓말투성이 역서를 한 번도 찾아보지 않았다 하더라도 그보다는 잘 모면할 수 있으리라는 점은 인정한다.

3월에는 그가 어수선하게 휘갈겨 쓴다. “계절이 허락한다면, 바보들이 어수선하게 휘갈기는 펜은 거짓 예언자로 드러날 것이다.” 말뜻을 이해한다고 자처하는 사람이, 릴리가 여기서 하는 것보다 더 어수선한 바보로 자신을 드러낸 일이 일찍이 있었던가? 제발, 릴리 씨, 바보들, 혹은 다른 사람들의 어수선하게 휘갈기는 펜이 예언자로 드러나는 그 계절이 어떤 계절인지 말해 보라. 참된 예언자이든 거짓 예언자이든 상관없다. 봄인가, 겨울인가, 여름인가, 가을인가? 단언하거니와, 이 재치 덕분에 나는 다음번 『에라 파테르』(Erra Pater) 인쇄본에 그대를 “현명한 윌리엄 릴리”(WISE WILLIAM LILLY)라고 기록해 줄 수도 있겠다. 그러나 그렇게 하면 이 책이 의도한 것 이상으로 그대를 모욕하는 셈이다. 이 책의 직분과 의무는 진실을 말하는 것이기 때문이다. “그러나”라고 그는 말한다. “이 무렵 스웨덴 국왕 폐하께 얼마간의 행복한 성공이 예정되어 있다.” 그런 일이 예정되어 있다면, 그것은 하늘의 힘이나 다른 어떤 힘에 의한 것이어야 한다. 하늘에는 그런 것이 예정되어 있지

[인쇄 58쪽]

않고 오히려 그 반대가 예정되어 있다. 이제 거의 접촉하려는 M. C. ad ♂ ♄가 이를 나타낸다. 왕의 출생천궁도(Radix)와 회귀천궁도(Revolution)의 제12하우스와 제6하우스에서 이루어지는 ♃와 ☿의 ♂도 여기에 수반된다. 이는 릴리가 자랑하는 행복한 성공 대신 많은 배신과 불운을 예고한다. 다른 어떤 힘이 그것을 약속하는 것이라면 릴리는 우리에게 그렇게 말했어야 한다. 그러나 금으로 된 뇌물은 말똥가리 같은 얼간이의 펜을 어느 쪽으로든 휘게 할 수 있다.

4월에는 그가 큰소리친다. “인간과 악마들, 아니 지상의 모든 악마들이 할 수 있는 최악의 짓을 다 하게 하라. 고귀한 스웨덴 왕은 지금의 형편에 따라 이제 다시 성공할 것이다. 바다에서든 육지에서든, 혹은 그 가까이에서든 그러할 것이다.” 이 훌륭한 기독교인 점성술사는 자기의 적수인 무신론자들과 큰소리치는 자들 따위를 두고 불평하였다. 그러나 세상의 어떤 무신론자나 큰소리치는 자가, 그 자신이 여기서 쓴 것보다 더 요란하고 무신론적인 글을 쓸 수 있겠는가? “인간과 악마들, 그리고 지상의 모든 악마들이”, 기타 등등. 분명 이 고함치고 헛소리하는 자는 스웨덴 왕이 맞서 싸워야 하는 것이 인간이 아니라 악마라고 생각하는 모양이다. 그렇지 않다면 그토록 요란하고 지옥 같은 표현을 쓰는 뜻이 무엇인가? 그런데 왜 지상의 악마들인가? 그는 하늘에도 악마들이 있다고 믿는가? 그러나 그는 말한다. “그

[인쇄 59쪽]

악마들이 할 수 있는 최악의 짓을 다 하게 하라. 스웨덴 왕은 성공할 것이다.” 스웨덴 왕의 적들이, 곧 이 악의적인 자가 악마라고 부르는 자들이 정말 최악으로만 해낸다면, 그가 근거 없이 쓰는 대로 스웨덴 왕이 성공할 수도 있겠다. 그러나 선생! 그들은 최악으로가 아니라 최선을 다할 듯하니, 그렇게 되면 그대는 후세에 악마 같은 거짓말쟁이로 남을 것이다. 그런데 “그는 바다에서든 육지에서든, 혹은 그 가까이에서든 성공할 것이다”라고 점성술과 학문에 무지한 이 야만인은 말한다. 내가 확신하는 바는 이렇다. ☉와 ♄의 어포지션(☍), 그리고 출생천궁도에서 ♃가 있던 자리를 ♂가 트랜싯하는 일을 그의 불길한 회귀천궁도와 함께 고려하면, 그는 바다에서도 육지에서도 성공을 얻지 못한다. 릴리 씨의 예언에 따라 그가 ‘그 가까이’에서 무엇을 기대할 수 있는지는 나도 모르겠다. 아마 그는 이 바람만 잔뜩 든 공상을 쓸 때 공중에 뜬 어떤 행복과 성공을 꿈꾸었을 것이다.

5월에 이 사기꾼은 다음과 같이 예언한다. “하늘은 프랑스와 스페인이 동맹과 우호 관계로 안정을 찾을 희망이 크다고 보여 준다.” 그는 이것도 하늘에서 완벽하게 읽어 낸다. 오, 보기 드문 월별 관찰자여! 비록 그 군주들 사이의 평화는 여섯 달 전에 체결되었고, 뉴스책들이 그에게 이를 알려 주었지만 말이다. 알아 두어야 한다. 그는 옛 프톨레마이오스보다 그 뉴스책들을 더 많이 연구한다.

[인쇄 60쪽]

릴리는 스웨덴 왕에 관하여 조금도 언급하지 않은 채 4월에서 9월로 건너뛴다. 그러고 나서야, 너무 늦게, 그에게 말한다. “하늘은 그에게 경고한다.” 기타 등등. 그때면, 릴리의 아첨에도 불구하고, 그의 판은 거의 끝나기 때문이다. 릴리여, 왕이 그대에게 고귀하게 대하였듯 그대도 그에게 공정하게 대하였다면, 연초에 이 충고를 했어야 한다.

10월에는 이 현학적인 식객이 위선적인 말을 늘어놓는다. “스웨덴 왕은 모든 반대에도 불구하고, 이달이나 그 무렵에 많은 성공을 거두지 않을 수 없다.” 참으로 선생! 심술궂은 성공이 승자에게 오래가는 도움을 주지는 않을 것이다. 그런데 그 성공들이란 대체 무엇이어야 하는지 궁금하다. 릴리가 말한다. “그가 당장 처한 사정에서 필요한 것들이다.” 이제 군인인 스웨덴 왕이 편의를 누리지 못하여 군인의 운수라는 것이 그에게 닥친다고 해 보자. 곧(viz.), 안쪽이 바깥쪽보다 더 강해지는 일이다. 그런 처지에서 깨끗한 셔츠를 얻는 행복, 혹은 성공을 누린다면, 릴리는 그것을 점성술로 예언했다는 영예를 차지할 것이다. 그러나 나는 현명한 윌리엄의 10월 관찰에서 제법 재치 있는 계책 하나를 발견하여, 그것을 적으면서 미소 짓는다. 그것은 이렇다. 그때가

[인쇄 61쪽]

역서가 나올 무렵이고, 릴리는 지난해와 마찬가지로 자신이 호되게 얻어맞으리라 믿고 있다. 자신이 악명 높게도 그런 대접을 받아 마땅하다는 것을 알기 때문이다. 그래서 그대가 그가 그 일도 하늘에서 읽는다고 생각하도록, 그는 자신의 이 날카로운 선견지명을 발휘하여 학식 있게 예언한다. “서투른 무신론자 하나가 이제 그에게 오물을 끼얹는다.”

어느 델로스의 점쟁이가 있을까, 행성으로 돌팔이 노릇 하는 데 이 교활한 자와 겨룰 만한 이가?

11월에는 그가 다시 스웨덴 왕의 비위를 맞추며 이렇게 말한다. “스웨덴인들은 지금의 형편에 따라, 완전한 평화로든 크나큰 행복으로든 복을 받는다.” 제발, 릴리여, 어떻게 그토록 비열한 아첨꾼이 되었는지 말해 보라. 스웨덴 왕의 출생천궁도(Geniture)에서, ♂가 ☉의 자리에 있고, ☉·♂·☿가 ♂에 있으며, 이 모두가 출생 때의 ☽ 자리와 어포지션(☍)에 있다는 것이 보이는가? 내가 확신하건대 그대는 일부러 식객 노릇을 하는 것이다. 그렇지 않다면 그대는 ♂와 그대 재봉사의 송곳도 구별하지 못하는 것이다.

[인쇄 62쪽]

그러나 그 현명한 작업 전체의 결말을 보자. 그는 12월의 오른쪽 면에 쓴다. “죄 있는 자들이 친구를 얻는다.” 그리고 왼쪽 면에서는 자기 자신으로 그것을 입증하며 이렇게 말한다. “목성이 천칭자리에 있지 않다면”, 인쇄공은 이것을 ‘6월’(June)로 만들어 놓았지만, 그가 소년에게 대답하는 일을 자기 품위 아래라고 여기는 만큼 나도 그것으로 그를 되받아칠 생각은 경멸한다, “토성이 가련한 앙글리쿠스(Anglicus)를 괴롭힐 것이다. 섭리는 여전히 그에게 친구들을 마련해 준다.” 계속하라, 윌리엄! 그대의 모든 죄와 온갖 죄책을 고백하라. 그대의 종말이 다가오며, M. C. ad □ ♄ & ☉, 곧 중천(MC)이 ♄와 ☉의 스퀘어에 이르는 디렉션이 빠르게 다가오고 있음을 생각하라. 그리고 스웨덴 왕에게 하였듯이 그대 자신에게 아첨하지 말라. 그대는 점성술의 늙은 식객이라는 칭호를 주장하기 시작할 것이다. 그러므로 자신에게 아첨하지 말라. ♎에 있는 ♃가 어떤 식으로든 그대를 도울 수 있는 것은 아니기 때문이다. ♄는 자기 자신의 자리이자 태양의 맞은편 자리로 돌아오지 않았는가? 그대의 회귀천궁도는 악명 높게 잔혹하고 유해하기까지 하지 않은가? 그렇다면 ♎에 있는 ♃가 어떻게 그대를 도울 수 있겠는가? 그대의 출생천궁도에서 ♃가 어센던트나 ☉ 중 어느 하나라도 바라보고 있는가? 그는 달(Luna)과 스퀘어(□)에 있지 않은가? 다시 말하니 자신에게 아첨하지 말라. 이번 한 번은 소년에게 점성술을 배우라. 그리고 끝내 ♎에 있는 ♃가 그대를 저버린다면,

[인쇄 63쪽]

금사슬 하나도 받지 않은 적이, 그것을 받고 스웨덴 왕을 대하였던 그대보다 더 충실하게 그대를 대하였다고 말하라. 그리하여 나는 처음 만났을 때와 마찬가지로, 윌리엄 릴리를 자기 아첨과 무지의 한가운데에 남겨 둔다.

정오표(ERRATA)

34쪽 끝에서 셋째 줄(Antepenult)은 ‘8 digits’, 곧 8 디지트(식분)로 읽을 것. 37쪽 25행은 ‘Saturni’(토성의)로 읽을 것. 48쪽 9행은 ‘the ariſings’(떠오름들)로 읽을 것. 50쪽 25행은 ‘Aquila’(독수리)로 읽을 것.

[인쇄 64쪽]

알림

몬텔리온(Montelion), 곧 신탁의 기사라는 이름의 명예로운 인물이 여러 출생천궁도를 계산하는 데 큰 수고를 들였다. 그중에는 배심원단을 조작하는 자들, 백악 장수들(Chalke-Merchants), 아내를 독살하는 자들, 과부들을 파멸시키는 자들, 남을 꾀어 함정에 빠뜨리는 자들 등의 출생천궁도도 있고, 미시즈(Mrs.) P. W. L. Grace L. 및 I. F.의 상세한 출생천궁도들도 있다. 이는 디 박사의

[인쇄 65쪽]

『영들의 책』(Book of Spirits)에 언급된 엇갈린 짝맺음을 참되고 완전하게 보여 주는 표상이다. 그러므로 릴리가 언급하는 학식 있는 목회자가 집필하려는 출생천궁도 모음집에 이것들을 넣어, 그의 수집이 더욱 완전해지기를 바란다.

끝(FINIS).