이 책을 읽기 전에
1899년판의 §§1–54 본문·원주·정오표·약어·목차 및 제공된 제본 자료를 수록합니다.
베다의 천문 자료가 어디까지 의미를 지니는가 하는 문제 다음으로 중요한 것은 『수리야시단타』와 관련 저술들에 나타나는 과학적 체계가 언제, 어떤 방식으로 생겨났는가 하는 문제다. 이 체계가 매우 오래된 것일 수 없으며, 기원후의 시작보다 훨씬 이전으로 거슬러 올려 잡기는 어렵다는 점은 현재 상당히 널리 인정된다. 마찬가지로 이 체계가 인도의 독자적인 창조가 아니라 그리스의 관념을 가공한 데 기초하고, 그 관념들에 독특한 서술 방법과 형식을 통해 인도적인 특색을 부여했다는 점도 거의 일반적으로 인정된다. 이 견해의 중요한 대표자로 비오와 휘트니를 들 수 있다. 또 체계의 성립사를 더 자세히 아는 데 중요한 기여로는 케른이 간행한 바라하미히라의 『브리핫상히타』 판본 서론을 들 수 있다. 케른이 편집한, 현전하는 아리아바타의 천문학 저술 판본도 중요하다. 그러나 체계의 기원과 초기 역사를 더 깊고 정확하게 파악할 수 있게 된 것은 바라하미히라의 『판차싯단티카』가 알려진 1889년에 이르러서였다. 이 책은 기원후 6세기 초 인도에서 권위 있는 것으로 인정된 다섯 천문학 교본의 학설을 개괄한다. 이 저술의 판본 서론에서는 그 책과 다른 오래된 자료에서 얻은 정보를 활용하여 체계의 초기 역사를 밝히려 했다. 그 뒤 샹카르 발크리슈나 딕시트도 마라티어로 쓴 『인도 천문학사』(1896)에서 같은 방향으로 나아갔지만, 훨씬 더 상세하게 다루었다. 이 책은 이 주제에 관해 지금까지 우리가 가진 저서 중 단연 가장 풍부하다. 다만 인도의 과학적 체계가 본질적으로 독자적이며 인도의 관측에 기초한 창조물이라는 그의 중심 주장이 호응을 얻을지는 두고 보아야 한다. 이 저서는 특히 브라흐마굽타 이후의 천문학 문헌을 상세하게 다룬다. 그러나 그 부분은 산스크리트어로 쓰인 『가나카타랑기니』(판디트 수다카르 드비베디 저, 1892)가 부분적으로 앞서 다룬 바 있다.
이상에서 인도 천문학 연구에 한층 높은 흥미를 부여하는 두 가지 주요 문제를 지적했다. 대략 브라흐마굽타에 이르기까지의 초기 싯단타 문헌을 더 철저하고 정확하게 조사한다면, 두 번째 문제를 밝히는 데 틀림없이 기여할 것이다. 후기 문헌 자체에 대한 관심은 매우 적다. 그 문헌은 본질적인 진전을 보여 주지 않은 채 오래된 학설을 거듭 새롭게 서술하는 데만 종사하기 때문이다. 무슬림의 인도 정복 시기 이래 아랍·페르시아 천문학이 인도 천문학에 미친 영향도 역사적으로 진기한 사실 이상의 큰 관심을 요구하기는 어렵다. 인도인이 자신의 과학적 체계가 생겨나기 전, 곧 지배적인 가정에 따르면 그리스의 영향을 받기 전에 천문 현상에 관하여 알고 이론화한 것은 많지 않고 매우 원시적인 성격을 띤다. 그렇지만 이 견해들은 인도 고유의 민족적 체계를 대표한다는 점에서 흥미롭다. 더 오래된 시대로 눈을 돌리면, 베다에서 얻을 수 있는 모든 천문학 자료가 큰 중요성을 지닌다는 점을 인정해야 한다. 그것은 인도 문헌의 이 분야가 속한 시대를 밝힐 가능성을 제공하기 때문이다. 또한 그러한 자료는 우리가 어디서나 사물의 기원에 대해 품는 일반적인 철학적 관심의 대상이 될 자격도 있다.
인도의 천문학과 수학은 우리에게 이론적 관심의 대상일 뿐 아니라, 그 연구에는 실용적인 측면도 있다. 이를 통해 힌두인의 연대학과 역법 계산을 이해할 수 있기 때문이다. 이런 점에서 그것은 인도사에 필수적인 보조 학문이 된다. 이러한 실용적 응용을 자세히 검토하는 것은 이 책의 범위를 벗어난다. 이 목적에 도움이 되는 주요 저서로는 위에서 이미 언급한 워런의 『칼라상칼리타』, 그리고 상당히 많은 최근 저서 가운데 R. 시웰과 샹카르 발크리슈나 딕시트의 『인도력』(1896)만을 여기서 들어 두겠다.