이 책을 읽기 전에
1899년판의 §§1–54 본문·원주·정오표·약어·목차 및 제공된 제본 자료를 수록합니다.
제3기바라하미히라
다음으로 언급할 중요한 저자는 지금까지 여러 차례 이름이 나온 바라하미히라이다. 그는 『판차싯단티카』와 뒤에서 언급할 일련의 점성술 저술의 저자이다. 그의 시대에 관해서는 샤카력 509년에 사망했다는 기록이 있지만, 특별히 확실한 근거가 있는 기록은 아니다. 더 확실한 추론은 P. S.에서 자신이 가르치는 천문 계산의 출발점으로 샤카력 427년을 사용한다는 데 근거할 수 있다. 카라나 저자들은 자기 편람의 작성 연도와 같거나 적어도 거기서 그리 멀지 않은 해를 기점으로 삼는 관행이 있기 때문이다. 따라서 P. S.의 작성 시기는 적어도 서기 6세기 전반에 해당한다. 이 저술의 중요성은 앞에서 근본 싯단타들에 대해 말한 것만으로도 충분히 드러난다. P. S.가 알려지고 나서야 우리는 인도의 과학적 천문학의 초기 시기에 대해 판단할 수 있게 되었다. 각 싯단타의 항목에서 P. S.의 내용에 관해 보고한 것에 여기서 덧붙일 것은 많지 않다. 자료 전달자로서는 더없이 귀중한 바라하미히라는 독립적인 천문가로서는 거의 별다른 공로가 없었던 듯하다. 한 곳에서 그는 S. S.에 따라 계산한 행성의 평균 위치를 어떻게 보정해야 하는지 가르친다. 형식상 P. S.는 카라나이며, 더 정확하게 말하면 근본 싯단타들의 학설을 카라나 형식으로 제시한다. 바라하미히라의 저술은 이 부류의 가장 오래된 사례이다. 단 하나가 아니라 여러 싯단타의 방법들을 실제로 적용하는 법을 가르친다는 점에서도 모든 후대 저술과 구별된다. 안타깝게도 P. S.의 원문은 매우 변질된 형태로만 남아 있다. 그 때문에 일련의 개별 구절들이 아직 해명되지 않았을 뿐 아니라, 저술의 몇몇 전체 부분에 대해서도 다섯 싯단타 가운데 어느 것을 다루는지 확실하지 않다. 여기에 옛 주석이 없다는 문제도 더해진다. 이 저술은 대단히 중요함에도 불구하고 인도에서는 일찍부터 거의 완전히 잊힌 듯하다. 반면 바라하미히라의 점성술 저술들은 현재까지도 권위 있는 지위를 유지했다.
원주: 『판차싯단티카』는 G. 티보와 마하마호파디야야 수다카라 드비베디(Mahāmahopādhyāya Sudhākara Dvivedī)가 간행하고 대부분을 해설·번역했다(베나레스, 1889년). 바라하미히라에 관해서는 P. S. 서론과 ŚBD.를 참조하라. 또한 케른의 『브리하트 삼히타』 서론 및 §24 원주에서 언급한 카레가트의 논문을 참조하라. §1 원주에서 언급한 버지스의 논문도 P. S.의 해명에 기여하는 내용을 담고 있다.