이 책을 읽기 전에
1899년판의 §§1–54 본문·원주·정오표·약어·목차 및 제공된 제본 자료를 수록합니다.
천문학·점성술·수학
『인도아리아 문헌학 및 고대학 개요』(인도아리아 연구 백과전서), 제3권 제9분책. G. 뷜러 창간, F. 킬호른 속간. G. 티보 지음.
서론
§1
인도인의 천문학과 수학, 특히 천문학은 비교적 일찍부터 유럽 학자들의 주목을 받았다. 이미 17세기 말경 G. D. 카시니는 전적으로 인도의 학설에 기초한 시암 천문학의 규칙을 연구 대상으로 삼았다. 퐁디셰리에서 브라만들의 천문학적 방법을 익힐 기회를 얻었던 르 장틸이 1773년에 발표한 논문에도 인도 체계의 주요 내용이 상당히 상세하게 서술되어 있다. 이처럼 인도인의 천문학은 인도 문헌과 학문의 어느 다른 분야보다 먼저 서양에 알려졌다. 훨씬 더 폭넓은 토대에 입각한 인도 체계의 서술은 1787년 J. S. 바이이가 방대한 저서 『인도 및 동양 천문학 논고』에서 제시했다. 이 중요한 저서와 더불어 인도 천문학의 기원과 역사에 대한 연구도 시작되었다. 사상과 지식과 제도가 어떤 면에서도 서양의 영향을 보여 주지 않는 듯한 극동의 한 민족에게서 천문학 체계가 발견되었다는 사실은 당연히 천문학자와 고대 연구자 모두의 큰 관심을 불러일으키고, 이를 설명하기 위한 추론을 자극할 수밖에 없었다. 그 체계는 발전한 근대 유럽 천문학에 훨씬 못 미쳤지만, 그래도 태양·달·행성의 실제 위치를 미리 정하고 월식은 물론 일식까지도 제법 정확하게 계산할 수 있게 해 주었기 때문이다. 바이이 자신은 인도의 체계가 엄청나게 오래되었다고 인정했고, 인도의 결정값이 근대 유럽의 값과 어긋나는 까닭은 인도의 값들이 여러 천 년 전에 실제로 존재했던 상황을 나타내기 때문이라는 것을 입증하려 했다. 그러나 이 이론은 거의 호응을 얻지 못했다. 특히 J. 벤틀리는 1799년부터 이를 날카롭게 비판했으며, 그의 견해는 1825년에 출간한 『힌두 천문학의 역사적 고찰』에서 최종적으로 정리되었다. 바이이의 공상적인 가설을 반대한 점에서는 벤틀리가 틀림없이 옳았지만, 다른 한편으로 인도의 천문학 체계를 아주 후대에 날조된 것으로 설명하려 한 데서는 지나치게 나아갔다. 그는 천체의 평균운동에 관한 수치를 바탕으로 천문학 저술의 연대를 정하는 일방적인 수학적·천문학적 방법을 믿은 나머지, 역사적·문헌적 고찰에 마땅한 비중을 전혀 부여하지 않았다. 그 결과 그가 설정한 인도 천문학의 시대 구분도, 나름의 방식으로 바이이의 구성물 못지않게 근거를 결여했다.